82歲的原裝叮噹配音員大山羨代患腦退化，現由丈夫砂川啟介照顧起居飲食。互聯網圖片
長青動漫作品《叮噹》（現改稱《多啦A夢》）逾45年歷史，雖然觀眾期望叮噹可以「青春常駐」，無奈香港版配音員林保全於今年傳來死訊後，為日本版叮噹擔任26年的原裝配音員大山羨代，近年亦不幸患上腦退化，其夫前日在電視節目上透露妻子近況，大山羨代除已失去照顧自己的能力，更連叮噹亦忘記得一乾二淨，消息令人欷歔。
日本著名配音員大山羨代為家喻戶曉的《叮噹》擔任了26年配音工作，2008年她曾因腦中風影響健康，其丈夫砂川啟介今年5月於電台節目上，透露太太患了俗稱腦退化的認知障礙症，當時大山羨代已對自己剛講過的說話沒有記憶，更缺乏照顧自己的獨立能力，連洗澡及進食也要由丈夫或經理人照顧。
丈夫出書記錄兩人甘苦與共，最令人難過是大山羨代連叮噹也已經忘記。
大山羨代聲演第一代叮噹，稱得上是日本國民配音員。
大山羨代於1956年入行，曾以演員身份拍劇。
女兒夭折受打擊
已經82歲的大山羨代月前一度打算復出配音界，惟病情卻未見好轉，原來她早在3年前已出現腦退化病徵。砂川啟介於本月推出新書《妻子變成女兒、給羨代》，其著作封面用上兩夫婦最近拍攝的溫馨合照，砂川在內容中談及與太太共度患難的生活，形容大山患病後已忘記很多往事，生活上不少事物也要重新適應，更因失禁而要用成人尿片，正如書名一樣，目前夫妻關係猶如變成一對父女，砂川對妻子不離不棄，他撰文流露出複雜心情，更說：「如果帶Peko（大山羨代的暱稱）一同離開世上，或會更加鬆一口氣。」其著作花了2,700日記錄了照顧大山的筆記，該書近日才於當地應市，出版社指早前接到全日本書店大量定單，首批出貨多達4.5萬本，砂川將於明天出席記者會，而SMAP隊長中居正廣更邀他擔任節目嘉賓，透露了大山的最新近況。
砂川亮相前晚播出節目，接受中居正廣訪問，他承認過去3年來，是不想破壞太太在叮噹迷心目中形象才隱瞞病情，今年初在親友勸喻下始公開大山患上腦退化。砂川在節目上續指，目前電視上就算播出《叮噹》，大山也顯得毫無反應，砂川說：「以前她會為擔任叮噹配音感到驕傲，但現在似乎已完全忘記了。」其實大山命途坎坷，她與砂川結婚逾50年，大山於29歲時首次懷孕卻胎死腹中，直至35歲誕下的女嬰亦在3個月後不幸夭折，令大受打擊的二人沒有再生兒育女，大山於7年前又因腦中風入院接受治療，當時她要全面停工休養，經數月後漸見康復。
技安配音立壁和也早前離世，令《叮噹》的經典配音陣容已人面全非。
砂川（右）亮相前晚接受中居正廣（左）訪問，講述太太病情。
繼林保全離世，昨日保全叔女兒林芷筠亦對大山遭遇感到難過。
聲演叮噹26年
大山在日本人心目中地位不遜於港版的《叮噹》配音員林保全，她早於1956年加入演藝界，客串過《水戶黃門》及《帶子雄狼》等日劇，1965年開始轉戰配音界，她曾經為70年代版本的電視動畫《狗仔爺爺》聲演主角，亦先後為《乞嚏大魔王》、《妖怪人間》等動畫配音，從1979年起為《叮噹》擔任配音工作，一配就配足26年。10年前，日本朝日電視台決定改用全新班底聲演《叮噹》角色。保全叔女兒林芷筠對大山忘記了《叮噹》，她昨受訪時說：「知道大山羨代係日本叮噹第一代配音員，佢年紀都大，好多事好難避免。但相信即使唔係叮噹，佢聲演過嘅其他卡通人物都會感到可惜。」
自保全叔離世後，大山近年亦健康欠佳，各地網民對她的腦退化消息深感難過，就連與大山合作多年的第一代「技安」（胖虎）配音立壁和也，今年6月也因急性呼吸不全與世長辭，終年80歲。
採訪：吳家偉、嵐山
from:
http://hk.apple.nextmedia ... 151025/19346574
