童言不單止無忌,而且有時更非常爆笑。有人花了幾年時間收集「離奇」考試答案,輯印成書,童真與創意都爆棚。
問:怎樣斷定是否athlete's foot(香港腳)?
答:運動員小腿下就是。〔別單純地按字面「運動員的腳」去想〕
問:伊利沙伯一世登基(came to the throne)後首先做甚麼?
答:坐下。〔既然來到皇座(throne),想當然是坐下〕
問:何謂死刑(capital punishment)?
答:句首沒用大寫(capital letter)就要受罰。〔他低估了這懲罰的嚴重性〕
問:Deserts有熱和冷之分(即沙漠和凍原),試各舉一例?
答:熱的是蘋果脆批,凍的是啫喱。〔這位學生滿腦子想着甜品(dessert)〕
問:經常做練習(training)有何益處?
答:比駕車省錢,又可以看書和吃東西。〔把training誤為坐火車〕
這些答題學生也許都落得如書名《F級成績》一般下場,但至少能博人一粲,也算有點貢獻吧。