每當香港導演北上拍攝合拍片或純強國電影，總會因不同限制而自我審查（或真的被審查），令作品失去自我風格。這問題未發生在陳可辛（Peter）身上，全因其電影萬變不離其宗──一個「情」字。情沒有種族地域限制，演繹可以有很多，愛情、親情、友情等，Peter不介意外間說他一成不變，只堅持拍攝能感動自己及觀眾的故事。今次Peter找來三年沒有演出的趙薇，在《親愛的》飾演農村婦人，該片入圍了今屆威尼斯影展的非競賽單元，二人日前在威尼斯接受本報記者專訪，Peter大讚她能隨心投入及抽離角色，是名副其實天才演員。
撰文：文國駿
陳可辛執導新作《親愛的》入圍了今屆威尼斯影展的非競賽單元，日前他與戲中演員趙薇、張譯及郝蕾在當地接受本報專訪。陳可辛曾說過因為看過一個有關被拐兒童回家後對家庭轉變的內地紀錄片而感動，從而跟編劇把事件改編成電影。除了事件令Peter感動外，還有甚麼因素驅使他拍攝這部電影？他坦言：「其實真係感動就得，我都冇諗咁多，我一直拍戲都比較感性，能打動我就會去拍，當你決定去拍嘅時候就會搵到更多有趣嘅嘢。編劇都好厲害，情節改一下，令到電影能夠講更多關於中國社會嘅問題。」
趙薇在《親愛的》飾演農村婦女，該片入圍了今屆威尼斯影展的非競賽單元。劇照
已有三年沒拍戲的趙薇，演技未有生疏，反而因成熟了，更能掌握角色。劇照
陳可辛（左）不介意被指一成不變，但堅持拍攝能感動自己及觀眾的故事。
不刻意拍社會題材
Peter曾不只一次講過自己不會刻意把社會題材拍成電影，被迫變成社會責任，問他為何好像對社會題材有點抗拒？Peter直言自己也不喜歡被說教：「如果我作為觀眾，我唔會喜歡俾人說教，所以我唔喜歡電影寫喺額頭度，話俾人聽有嘢講，你咪講囉，其實你講得好個古仔我又吸收到咪算囉，大大聲話有一個主題係好intimidating。我作為觀眾唔喜歡，作為導演都唔想咁。好似趙薇一收到劇本就話我有社會責任，我就話其實我一向冇乜，只係因為故事打動我，我先想拍，到最後有冇社會責任都係一樣，只要觀眾被打動，關注呢件事，自然會關注拐賣，但社會責任唔可以放喺前提，而係要人自己消化。」
Peter又指在電影中有些對白是他從真實個案中聽到，感到非常震撼而要求編劇一定要放進電影的，他謂：「第一係黃渤去將親生仔接返屋企，見到阿仔好掛住湊大佢嘅養母，佢覺得自己係二次拐帶咗個仔，從佢養母身上拐走。第二個係黃渤話寧願有騙子打畀佢話有佢個仔消息，都好過好似屍沉大海，俾人完全忘記。」
電影中感情細膩，一眾演員的上佳演出實在功不可沒，其中趙薇談到自己的角色時表示：「我會蠻喜歡這個角色的原因是她說了人性的問題，不是對錯，母性母愛超越了很多東西，會很感動。」
已經三年沒有演齣電影的趙薇坦言比之前更能適應，對於自己想要做甚麼更清楚，她笑言：「可能是人更成熟了。」至於戲中的農婦造型，趙薇說：「其實電影後來都讓人忘記了角色是醜是美，電影是真人真事改編，如果我不像真的在馬路上走的一個農民，我可能真的演不出來。」身旁的Peter則大讚趙薇的造型很有自然的美感。
趙薇戲中角色差不多每場戲都要哭得崩潰，問她是否情緒難受，很難走出角色？她笑言：「也都還好，因為我已經有經驗喇，還有我演的時候已經累喇。」Peter大讚她是天才：「佢好犀利，係一個天才，喺現場完全冇嘢，可食嘢可傾偈，但一拍就入到去角色，呢隻先係勁。」
陳可辛率領一班《親愛的》演員亮相威尼斯電影節。資料圖片
見完細路即刻加戲
戲中除了黃渤及趙薇演出出色，幾位小演員的演出可說比起一班大人更為催淚，談到揀選小演員的部份，Peter說：「小演員好難搵得啱，今次真係一命二運三風水，我除咗自己個女就唔係好識同小朋友溝通，我有一組副導演專登係去搵小演員，佢哋去到一個農村搵冇做過戲嘅小朋友，開鏡半年前開始搵，我心目中劇本本來細路仔戲冇咁多，但一見完佢哋後就知一定要加。」
趙薇又舉例了一場戲說明小演員的厲害，她說：「有一場我要隔著玻璃偷偷探望女兒，那時已經深夜一點，我都哭累了，我正在找感覺的時候，她一下子已在另一邊哭著叫媽媽，我就叫她別哭，我還未找到感覺，哈哈！」
from:
http://hk.apple.nextmedia ... 140906/18857039
