電影《一百萬零一夜》橫掃奧斯卡，也喚醒人類關注印度數以百萬計活在垃圾山的窮人生活。喚醒世人愛心的幕後功臣、該電影文字版原著作者史瓦盧普（Vikas Swarup ）旋風式訪港兩日，他勸勉港人在金融海嘯下，即使經濟不景失去工作，也要好好生活，世上有很多地方的人生活更艱難，即使是面對逆境，到處也是機會，相信總有一天會像戲中主角般出人頭地。記者：馮永堅
沒有奧斯卡的紅地毯，沒有星光熠熠的名人紅星，也沒有過百記者爭相採訪。結上領呔、穿起西裝的史瓦盧普沒有因出名而擺起架子，昨下午在尖沙嘴出席一書店舉行的簽名會，為數十名排隊輪候市民簽名傾談。《一百萬零一夜》取材自他05年出版的《Q&A 》一書，電影播出後哄動全球，但史瓦盧普的名字及其著作就鮮為人知。在印度出生，現是印度駐南非外交官員的他表示，《一百萬零一夜》及《Q&A 》同樣出色，沒有因為電影成功，功高蓋主而感不快。他表示，無論電影及書籍，也是描述了印度實況，有助世界了解該地低下階層生活的真實面，「希望多些人去印度走一走，了解他們（窮人）多一些」。
「為締造更好生活」
電影《一百萬零一夜》原著《Q&A 》作者史瓦盧普昨在港舉行簽名會，勉勵港人要逆境自強，不要放棄。張志華攝
金融海嘯冲擊全球，裁員失業潮不絕，史瓦盧普也知道港人苦況。他在簽名會後向記者表示，知道金融海嘯令不少港人失去工作，但一定不是最慘一群，「試想目前生活環境有多難過，但世上有很多地方的人生活也更艱難，可說是食不飽、穿不暖，正如戲中活在印度垃圾山的人一樣。」他更勉勵港人要逆境自強抓緊機會，「Even in adversity ，there is opportunity.」（即使是面對逆境，到處也是機會）。他相信，電影及書籍都可帶出一個重要訊息，就是「Even people living in the slums are constantly working to make a better life for themselves.」（即使在貧民區的人都不斷工作，去為自己締造更好生活）。
雷曼苦主認同理念
取材自《Q&A 》的電影《一百萬零一夜》，片中澤牟（左）在貧民窟中的成長經歷是片中最動人之處。《一》劇照
寫作《Q&A 》的時候，史瓦盧普沒想過可一夜成名，也沒想過文字會被拍成電影，橫掃奧斯卡獎項。電影英文名稱譯做《Slumdog Millionaire 》，被指有「貧民窟狗」侮辱之嫌，更引起無數印度人的不滿。不過，史瓦盧普沒正面回應，只表示該片是一齣出色的影片。看過史瓦盧普著作的人，無不被他的文字所感動，即使未看過他的作品，也被其魅力深深吸引。任職廣告的鄧小姐，昨一口氣買下七本《Q&A 》送給朋友，「齣戲啓發性好大，我未睇過本書，但都買咗七本送畀朋友，好過送埋啲無聊嘢。」此外，雷曼苦主大聯盟召集人陳光譽雖未看過《一百萬零一夜》，但就認同史瓦盧普說法，「逆境中要保持希望、信心，好似我哋啲雷曼苦主咁。」
港人心聲
《通宵拜讀》Nash ：「我用咗一個通宵睇晒本書，雖然有啲辛苦，但好值得。」
《啓發性大》鄧小姐：「齣戲啓發性好大……買咗7本送畀朋友，好過送埋啲無聊嘢。」
特稿：《一》片港票房料破二千萬
《一》以印度《百萬富翁》遊戲節目帶出男主角澤牟（左）的奇妙經歷。《一》劇照
《一百萬零一夜》全球熱播，原來該電影文字版作者史瓦盧普並不是出身貧民區，而是生於印度北方邦的律師世家。他大學主修當代歷史、心理學及哲學，86年畢業後成為外交官並在業餘創作小說，曾被派駐土耳其、美國及埃塞俄比亞。《一百萬零一夜》取材他的第一本著作《Q&A 》，目前已繙譯為40種語言的暢銷小說。已是兩子父親的他仍熱愛寫作，除《Q&A 》外，還有另一著作《六個嫌疑犯》（Six Suspects ），以及另一本未完成的小說。該片講述在孟買貧民窟長大的孤兒澤牟，只差一個問題就能拿到《百萬富翁》二千萬盧比（約320萬港元）獎金，但節目主持指澤牟作弊，澤牟為了證明自己清白，向警長講述了他奇妙又令人不可置信的成長故事。
「觀眾代入電影主角」
沒有大卡士明星壓陣，又沒有用上電腦特技，但《一》片在港賺得滿堂紅。截至本月12日，上映15日已錄得逾1,700萬元票房，估計最終可衝破2,000萬。本港導演張堅庭認為該片能在港賣座，跟金融海嘯有關，「觀眾代入電影主角，然後同自己比較，覺得：『我都唔係咁慘啫。』」他指，該片集大量戲劇元素於一身，「故事有窮小子變英雄、有反敗為勝、有愛情故事，呢啲都係千古不變吸引觀眾嘅元素。」他估計，電影能吸引觀眾一家大小買票入場，「套戲宣揚嘅信息正面，又唔會太說教，我第一時間帶三個小朋友去睇。」本報記者
你想知 想講 想問?
面對金融海嘯，你有甚麼方法逆境自強?請即上《蘋果》網頁http://appledaily.atnext.com 留言喇！或電郵至：mailto:focusgroup@appledaily.com傳真：37112411 手機短訊：63836568
史瓦盧普
http://appledaily.atnext. ... art_id=12494446
