「幼馴染」即是青梅竹馬的朋友
一年一度在會展舉行的動漫電玩節昨日開鑼，港人愛看日本漫畫，亦深受他們的文化影響，不少漫畫中的漢化日文或專有名詞，也植根在動漫迷的腦海。到底大家是猜測名詞意思，還是真正了解當中含義？《蘋果動搞作》今次找來日模松岡李那和她的師弟李礎業（Keni），為大家拆解這些名詞的意思。
採訪：譚倩宜
攝影：馮峰、吉吉
Keni示範甚麼是「怪力」
松岡遺失了手機，被嘲是「冒失娘」
Keni找到松岡電話，但故意不告知，是「腹黑」的表現
松岡玩恐怖VR遊戲，玩到失控
松岡同Keni一齊試玩VR遊戲。
松岡和Keni即場考考cosplayer動漫詞語
剛推出《櫻桃小丸子》人物寫真集的松岡和Keni，分別以野口同學和丸美同學的造型出現。今年動漫焦點當然是VR產品，兩人也忍不住要試玩，更選了一個恐怖的槍擊遊戲。只見松岡笠上頭套後，身體不由自主的變得僵直，每當有小丑和幽靈似的物體在螢幕彈出便嚇得大叫，反觀Keni越玩越high，大呼過癮。松岡即笑他：「あくしゅみ！（惡趣味）」意指壞習慣和怪僻。
松岡指呢位cosplayer係蘿莉。
松岡和Keni剛推出《櫻桃小丸子》人物寫真集。
兩人即興玩跳舞game。
在會場找不到偽娘，松岡叫Keni扮。
【惡趣味(あくしゅみ)】：意指壞習慣、怪僻。
【傲嬌（ツンデレ）】：驕傲、自尊心較強的人，面對別人總是口是心非。
【冒失娘（ドジっ娘）】：指經常弄翻物件、行事笨拙，大頭蝦的少女。
【腹黑（はらぐろい）】：表面和善，內心邪惡、有機心的人。
【偽娘（トランスセクシャル）】：長相如女孩子般，甚至比真正女孩子還可愛的男性。
【幼馴染（おさななじみ）】：青梅竹馬的朋友。
【病嬌（ヤンデレ）】：癡戀別人，甚至不惜作出犯罪行為的追求行為，如電影《愛你愛到殺死妳》內的啫喱。
【怪力（かいりき）】：日漢詞，指擁有超乎常人的巨大力氣。
【蘿莉（ロリ，loli）】：指14歲以下，很可愛、身材嬌小的女孩。
【正太（ショタ）】：指14歲以下、沒鬍子、很可愛的男孩。
from:
http://hk.apple.nextmedia ... 160731/19716745
