[故事] 魚陂癘鬼

我的同族的有一個叫做洪洋（原文作者名叫洪邁），打算從樂平縣回家，當時天已經晚了，但是為了能在半夜之前趕回家去，於是叫兩個僕人抬著轎子，另一個僕人背著行囊，匆忙的趕路。

在樂平縣南20里左右，是一個叫做吳口市的小鎮甸，再往前走五里，就是魚陂畈了，恐怖的事情，就在此時發生了：

此時，天色昏暗，一個月牙從雲縫中透出微弱的光線來，洪洋在轎中就覺得渾身不發毛，不由得催促僕人們加緊速度，快點趕回家去。突然，一聲怪嘯響徹雲霄，那聲音就好像是幾十棵大樹被一種巨大的力量撕扯，從中間崩斷一般，聲音越來越近，洪洋就覺得那聲音大得彷彿山谷都跟著顫動起來。

「難道是老虎？」洪洋想到此處不由得暗自叫苦，如果老虎來了，自己四個人恐怕都要成了老虎的晚餐了。可是再一聽，卻又不是，老虎的聲音也沒有這麼大。洪洋心中就暗暗覺得不好，今天這事情恐怕是凶多吉少了。當下哪還顧及什麼身份之類的事情，從轎子上就跳下來了，帶著僕人四處找能躲藏的地方，這魚陂畈前不著村後不著店的，想要回去吳口市是不可能了，再往前找有人家的地方避難，可是還要走很遠，根本來不及。就在這危機的時刻，洪洋突然發現路邊有一個石澗，此時天旱，石澗裡面並沒有水，看大小，剛好可以用來藏身，於是他就帶著僕人快步趕過去，躲了起來。幾人剛剛藏好了，就發現一個龐然大物已經近在咫尺了，那怪物足有3丈多高，渾身上下從頭頂到腳踝全都是一盞又一盞的燈籠，此時天已經漆黑了，那燈光如此眾多，可是幾個人看在眼裡面，卻覺得燈光中卻包含著無盡地黑暗。兩個抬轎子的僕人已經嚇的魂飛魄散，昏過去醒過來幾次了，那個背包袱的僕人被嚇的跑到轎子裡面一點聲音都不敢發出來。

洪洋平時在家中供奉著觀音咒，每天都要虔誠的唸經，在此危急時刻，突然想起來唸經祈禱平安，當下比上眼睛就一直唸來唸去將近一百多遍。那怪物好像有什麼東西阻礙住了，不再向前進，靜靜的站在那裡不動。洪洋念了很久，感覺沒有什麼動靜了，就偷眼觀看周圍，發現那個巨大的怪物還沒有走，更加害怕了，但是卻沒有停止唸經。

接著，那怪物開始往後退，越來越遠，突然發出一聲人聲：我走了！話音未落，轟隆隆的快步跑下去一里多地，跑進去一個低矮的茅屋裡面就消失不見了。

也不知道等了多久，天色漸漸放亮，洪洋才甦醒過來，再看幾個僕人，兩個抬轎子的早就死了，轎子中背包袱的倒還活著，兩個人互相攙扶著跌跌撞撞的趕回了家，回到家中一病不起，臥床一年才逐漸康復。

後來洪洋派人去魚陂畈打聽當時被怪物闖入的那家人家，才聽周圍的鄰居說，那天晚上一家五六口人，全都死於瘟疫了。家裡人回來告訴了洪洋，洪洋想了想，才知道那天自己遇到的，可能就是傳說中的瘟疫厲鬼吧……

原文：族人洪洋、自樂平還所居。日已暮。二僕荷轎。一僕負擔。必欲以中夜至家。邑之南二十里曰吳口市。又五里曰魚陂畈。到彼時已二更。微有月明。聞大聲發山間。如巨木數十本摧折者。其響漸近。洋謂為虎。而虎聲亦不至是。心知其異矣。亟下車。與僕謀所避處。將復還吳口。已不可。欲前行。則去人居尚遠。進退無策。望道左小澗無水。可以蔽匿。即趨而下。其物已在前立。身長可三丈。從頂至踵皆燈也。二轎僕震怖殆死。擔僕竄入轎中屏息。洋素持觀音大悲咒。急誦之。且數百遍。物植立不動。洋亦喪膽什地。然誦咒不輟。物稍退步。相去差遠。呼曰、我去矣。徑往畈下一里許。入小民家。遂不見。洋歸而病。一年乃愈。擔僕亦然。二轎僕皆死。後訪畈下民家。闔門五六口。咸死於疫。始知異物蓋癘鬼雲。