[故事] 貓

當我男朋友和我剛搬到西雅圖時，我們在西雅圖的南邊租了一間小公寓。地段并不是很好，但真的很便宜。這是間不錯的小屋，一樓的地面，有花有草。你還可以在前院種植花草，所以還算不錯啦。這棟公寓曾經是個退休社區，慢慢地演變成今日的一般公寓。這只貓常常跑來。牠喜歡進到公寓里。

牠喜歡躺在自己的地方，就像牠以前曾待過這。就在貓咪開始出現的同時，我們開始聽到一種像是女人呻吟的聲音。起初聲音相當微弱，所以我們認為那只是鄰居的聲音。后來鄰居搬走了。呻吟的聲音卻持續著，而且越來越大聲。這種情形實在有點詭譎，但是那時候我們覺得住在鬧鬼的公寓里是件蠻刺激的事。

我們并沒有告訴任何人關于呻吟的事，因為我們想確定那不是水管或是其它平常東西所發出的聲音。我們想要確定它不只是那樣而已。很快的我們得到了我們要的答案。家俱開始自己移動。變化其實不大，但有幾次我親眼看到椅子移動。我們用蠟筆把廚房內的椅腳圈起來，想確定那不只是眼睛的幻覺，

而幾分鐘后，我們檢查椅子時發現椅腳已經移出我們所畫的圈外了。然后某天，我男朋友獨自在家和貓一塊兒，貓咪剛打過一場狠架，牠的腿被另一只貓傷的很慘。我男朋友抱著貓坐在沙發上，想要檢視貓咪受傷的腳。那時貓咪顯然不是很想被抱著，所以極力想掙脫牠的腳，不斷地喵喵叫。接著呻吟聲就開始了。

從公寓的后面，有個女人的聲音開始大聲哭叫著"不要"，不管在那的人是誰，拿起了掛在浴室里的大浴巾把它丟進廚房，還把浴室里的東西撞倒了。不用說，我男友把貓放走后聲音就停止了。我們有種預感貓咪曾經屬于之前住在這里的某人，而那個人可能已經死了。我們收過一些寄給愛麗絲的信好一陣子，所以我們想那應該就是她。

幾個月后，我和鄰居聊天，我問她之前有誰住過這里。她說是一個老婦人，她養了八只貓。有一天，老婦人不見了，貓咪當然就各自離散，而我們談到的那只貓是老婦人最愛的貓也是唯一在她失蹤后還佇足不走的貓。鄰居并不確定老婦人是否已經不在人世。她只知道老婦人破產的事。

我們在那又住了幾個月，呻吟聲還是持續著，但聲音越來越薄弱。我們甚至還看到不可思議的景像。某種像是浮在空中，跳舞的白色繩子。等到我們搬到同棟公寓比較寬敞的房間后，一切異象就停止了。我們想大概是鬼認為貓咪已經如她所愿地得到完善的照顧，所以離開了。

當我們搬到新公寓時，我們才知道那一年有個年輕男子莫名奇妙地死在那間房間內，不管怎樣我們已經經歷過，沒錯，這一切都是真實的。