一篇訪問引發軒然大波。在美國國務卿希拉莉於本周五訪華前夕，中國銀監會主席劉明康和發改委副主任張曉強齊接受外國雜誌《China Briefing 》訪問發表人民幣貶值言論，牽引多隻亞太貨幣周二下跌，銀監會和發改委昨日發表嚴正聲明否認其事，銀監會更指摘訪問「純屬
造」，國家外匯管理局副局長鄧先宏表示，人民幣匯率不會出現大幅波動。 記者：周燕芬、高明輝
鄧先宏重申，中國目前實施的是以市場供應為基礎，參考一籃子貨幣調節、有管理的浮動匯率制度，並符合中國國情；他強調過份大波動是不正常，要防止匯率大波動，而當前人民幣匯率機制符合中國實際情況。
外管局：匯價不會大波動
人民幣匯價在外管局、銀監及發改委齊發功下，昨日有所反彈，中國外匯交易中心人民幣兌美元昨日在詢價系統收報6.8380元，較周二收市6.8395上漲；而一年期不交收市場NDF 周三收市價為6.9609，亦較周二收市的6.9950上漲。不過，兩大高官人民幣貶值風波仍有餘波。本報在網上發現，《China Briefing 》雜誌的張曉強訪問有兩個版本，一是刊載他指人民幣兌美元有可能貶值至6.95到7算，另一為人民幣會維持合理水平。而劉明康的訪問內容只提及今年中國面對出口下跌及失業上升，人民幣或會轉弱，但長遠而言，中國經濟增長令人民幣無可避免會轉強。網上訪問版本惹人揣測是否有內地官員為人民幣匯率走向試水，只不過，放風時間委實不合時宜，因為適逢希拉莉展開亞洲行，人民幣貶值言論實不宜在此時出現。在鄧先宏指人民幣匯率不會有大波動後，內地文章指中國向希拉莉釋出善意。到底人民幣貶值會否有利中國出口，法國巴黎銀行首席經濟學家陳興動稱，中國若讓人民幣貶值沒有好處，雖然對出口略有幫助，但歐美國家會有很大反彈，而大多數發展中國家亦會跟隨貶值，結果令大家都沒有好處；維持人民幣穩定亦是中國對國際社會負責任的態度。
貶值未必有利出口
野村高級中國經濟學家孫明春則預期，今年下半年人民幣升值2至3%，因為中國持續外貿順差及外商直接投資上升。中央財經大學銀研究中心主任郭田勇認為，目前政府鼓勵擴大內需背景下，現階段人民幣匯率該保持穩定。東亞銀行資深理財師趙志敏認為，中美兩國在匯率議題上爭執由來已久，目前人民幣還是非常堅挺；政府官員對匯率市場的言論有一定影響，但這種市場波動屬短期行為。
人民幣貶值言論爭拗過程
中國銀監會主席劉明康（左）與訪問者Devonshire-Ellis 合照。 網上圖片
發改委副主任張曉強（左）否認發表人民幣貶值至7的言論。 網上圖片
2009年2月18日路透社轉載《China Briefing 》劉明康訪問\"The RMB may could weaken to around 6.95to 7against the U.S.dollar.\"「人民幣兌美元或會轉弱至6.95至7的水平。」
2009年2月17日《China Briefing 》張曉強訪問原文\"The RMB could weaken to a position of around 6.95to 7against the U.S.dollar.\"「人民幣兌美元可能會轉弱至6.95至7的水平。」
中國銀監會辦公廳聲明：CHINA-BRIEFING 網站刊登的有關採訪中國銀監會領導的照片、文章及觀點，純屬
造
2009年2月18日發改委聲明有關「發改委官員稱人民幣可能貶值至7」的文章，純屬
造
《China Briefing 》劉明康訪問現時版本\"This year,as we face a decline in exports and unemployment in China rises,the RMB may weaken.\"「今年中國面對出口下跌及失業上升，人民幣或會轉弱。」
張曉強訪問修訂版\"The RMB could weaken but will be maintained to a reasonable level.\"「人民幣可能轉弱但將維持於合理水平。」
《China Briefing 》澄清A comment made elsewhere stating the RMB would reach 6.95/ 7.00against the U.S.dollar cannot be attributed to either official.We apologize for any confusion over these remarks which resulted from an error in transcript and translation.）兩名受訪者均未曾表示人民幣兌美元會達6.95至7，我們就文字紀錄及繙譯出錯道歉。
《China Briefing 》澄清An earlier version of this article incorrectly quoted Zhang Xiaoqiang as saying that the RMB could weaken to around 6.9to 7against the U.S.dollar.He only stated that the RMB would be maintained to a reasonable level.較早前文章的版本有錯誤，張曉強只表示人民幣會維持在合理水平。
http://appledaily.atnext. ... art_id=12224000
