康城電影節每年於法國南部舉行，但原來法國本土出品的電影，已經連續廿一年失落於最高榮譽金棕櫚大獎。直至今年五月終於由法國導演羅倫康堤（Laurent Cantet ）執導的《Entre les murs 》重登寶座。今趟法國電影節天大面子，邀得導演來港親自解構電影兼宣揚法國文化。
導演檔案94年首次執導的短片《Tou a la manif （全部來鬥陣）》一鳴驚人，95年獲尚維果短片獎。99年首次執導的長片《Ressources Humaines （人力資源）》奪得歐洲電影大獎及法國凱撒獎等，近作《Entre les murs （圍牆以內）》為法國電影重奪失落21年的康城電影節金棕櫚大獎，選定角逐明年奧斯卡最佳外語片。
實地取景真正師生上陣法國電影一向以浪漫愛情片掛帥，《我愛巴黎》等都是大賣法式情懷、鐵塔風景，但《Entre les murs 》則是一齣浪漫、風景欠奉的校園片，劇本一半改篇自FrancoisBegaudeau 半自傳式小說，另一半則屬虛構，導演羅倫康堤稱之為「fiction documentary 」。校園片並不是甚麼新題材，連香港都有年代久遠的《阿Sir 早晨》至早幾年的《青出於藍》。《Entre lesmurs 》最大突破是找來一班同校學生，老師亦由Francois Begaudeau 本人親自演出，他還參與寫劇本，及引導學生演出，導演說︰「雖然每場戲都寫了劇本，但會由老師去引導學生，講出與劇本相近的對白，我們用三部攝影機同時捕捉這些即興演出，務求呈現最真實的class dynamic 。」在真實的學校取景，又用真實教師與學生演出，為培養team work 精神，戲中演員於開拍前一年左右，每星期都會抽5至6小時來開會、綵排，跟導演溝通，「寫劇本初期，許多靈感均來自這班學生，故出來的效果才這麼真實。」用成班嚫仔演員擔大旗，導演可算藝高人膽大，「他們實在叫我驚喜，完全做到我們的要求，投入、認真的態度，也叫我對新一代人改觀。」戲中全部都是問題學生，實際上都係做番自己而已。
■羅倫康堤說拍《圍》片是他有史以來最投入的一次，得到金棕櫚獎對他有很特別的意義。
■《圍》片中的師生，全部都是來自同一所學校的老師與學生，拍出來效果逼真。
■Francois Begaudeau 本身百足咁多爪，今次在片中擔任演員、編劇，更要帶領一眾學生入戲。
■電影的成功，絕對是team work 的成果，所以導演特別帶領一班「學生」到康城領獎。
課堂上的衝突
■Francois Begaudeau 本來就是個教了十年書的法文導師，他將在一所中學任教一年的經歷寫成半自傳。
《Entre les murs 》英文片名為《The Class 》，港譯《圍牆以內》。導演說中文片名比較接近原意，「法文『Entre les murs 』有牆的意思，學校是困住學生的地方，表面上是培育他們成長，實際上將一些反叛學生拒諸門外；另一方面，學生又將自己的心事鎖在門後，學校變成一個自我封閉的地方。」全片都圍繞在校園、班房內發生的事，非常白人法文教師Francois ，面對一班來自不同家庭背景、多元種族、性格各異的學生，沒有刻意排擠他們的非歐洲裔身份，反而希望保留自己文化的根之餘，能以法文捍衞自己的身份，甚至釋放他們的思想，可是學生們卻認為老師要以法文，將他們同化，減除種族的差異，令他們非常反感，處處作對。導演刻意將鏡頭都集中在課室內，對學生的家庭生活，甚至學校以外的活動提也不提，「學校在人生中是很重要的，我們所有人都把很大部份的時間花在那里。13、14歲的年紀是我們打開社會之門，學習成為一個Citizen 的關鍵時候，也是充滿活力的年代。」導演又認為市場上沒有電影對這班年輕人有正面的描述，「年輕人害怕大人的同時，成年人也被他們的批判性所嚇窒。」所以導演甘願花兩年多時間製作此片，更說這班年輕人改變了他的人生。
小社區大世界《圍》片明顯不以靚絕風景為焦點，導演刻意展現巴黎另一面貌，「法國不是只有鐵塔、羅浮宮的，教育、學校也是其中一個面貌，我要讓人看到不同的法國。」導演強調學校是小社區、大世界，雖然老生常談，但又千真萬確，「如果老師們可以及早注意學生，好多社會問題都可以解決。」他又說許多法國年輕人愛《圍》，認為電影為他們說出公道話，教師也在座談會中引用《圍》片作case study ，但電影在法國受到保守教師抨擊，報章大肆報道教師杯葛電影，批評電影不真實，導演有點氣憤，「來座談會的教師都有看過我的戲，而評批的人都說沒有看、亦不會看，甚至連Francois Begaudeau 的書也沒有看過，只是為批評而批評。」導演強調電影不是要講整個教育制度，只聚焦在法國某間中學的班房內，一個教師加24個學生的故事。不是《暴雨驕陽》，也不是《GTO 》，更加不是《阿Sir 早晨》。
■導演特別從法國飛來，支持法國電影節，鬼馬的他拿著菲林盒遮住塊面不讓人拍照。
法國電影節推介由法國文化協會主辦的法國電影節，今年已來到第37屆，特別找來15部首次在港上映的法國電影，除了有金棕櫚影片《Entre les murs 》之外，還有奧利維耶．馬沙爾的《MR 73》等。由明天起開始售票，法國電影迷不能錯過。
《巴黎》
開幕電影，由名導演薛德烈．格比殊執導，講由羅曼．杜希飾演的紅磨坊舞蹈員，發現自己患有心臟病，快將死亡，同時開始檢視身邊的人和事，他打電話給不太親近的妹妹（茱麗葉．庇洛仙），留意到社區內每個人各自有自己的生活，另一方面像齒輪一樣團結地推動社會的運作。電影由演技、氣質兼備的茱麗葉．庇洛仙演出，甚具睇頭。
《與狼共存》
電影首次在本港上映，講二次大戰期間，6歲小女孩米莎，越穿比利時、德國及波蘭等地，找尋被納粹黨捉走的父母，途中躲在樹林，要靠摘野果，吃食物殘渣來充饑，直至幾乎餓死時，被一群狼所收養。電影由Misha Defonseca 的自傳改編，雖然後來證實故事是虛構，但片中與狼建立的一份感情，是另類深情故事。
《MR 73》
由《二捕曲》導奧利維耶．馬沙爾執導的新作，茱絲丁的父母在她年幼時被殘殺後，一直過著孤獨的生活，後來兇徒被提早釋放，使她再次陷入恐懼與傷痛當中。警員路易擅自調查連環謀殺案，害死同僚同時把自己推向死亡邊緣，他希望幫助茱絲丁以尋求救贖。電影被譽為史上最寫實的警匪片，節奏明快、緊湊，鏡頭下的法國變成陰森的都市。
《夏日時光》
這回是茱麗葉庇洛仙夥拍大導奧利維耶．阿薩亞斯，事業上各有所成的三姐弟回到舊居，與母親慶祝生日，其後母親辭世，遺下一批十九世紀藝術品，三人表面融洽，最終卻在分配遺產的議題上爆發衝突。導演藉此事探討傳統及家族遺產的傳承，電影被譽為阿薩亞斯近年最值得一看的電影。
《美麗的人兒》
看似校園愛情片，其實是由十七世紀拉斐夫人名著《克萊芙王妃》改篇，外表甜美的珍妮轉到表兄的學校做同班同學，先與表兄的死黨奧圖拍拖，再戀上意大利文導師，但珍妮是個拒絕接受快樂的少女，認為快樂是個假象，她的戀情亦注定失敗。愛睇靚人、靚景的法國片Fans ，必然選擇，有最濃烈的浪漫氣息。
《七年之癢》
新一代法國導演尚巴斯高．阿蒂2006年的處女作，女主角瑪蒂的丈夫被判入獄七年，其間她每兩個星期都會去探監，直至一次認識了獄警尚，並發展為情侶，偶爾在田野、汽車偷歡，快樂過後，內疚、責任同時來襲，瑪蒂應如何做抉擇。拿手法色情慾主題，拍來氣氛浪漫，不會過份賣弄色情，自有一番情趣。
第37屆法國電影節
售票日期︰11月7日起公開發售
售票點︰城市電腦售票處
查詢︰25277825
網址︰
http://www.frenchcinepanorama.com
