（法新社北京二十二日電）中國田徑名將劉翔今天誓言，將在二零一二年倫敦奧運雪恥，奪回男子一百一十公尺跨欄金牌。劉翔因腳傷被迫退出北京奧運後，古巴健將羅布雷斯奪下金牌。
中國人氣最高的運動明星劉翔，十八日在國家運動中心舉行的男子一百一十公尺跨欄預賽因腳傷退賽，震撼中國上下，媒體成篇累牘報導劉翔傷退的消息。
二十五歲的劉翔今天在「解放日報」撰文說：「觀看決賽後，我並沒有感到惆悵，反而覺得一股渴求勝利的慾望燃燒起來。我還年輕，且有潛力，還可以與羅布雷斯一拚高下。」
正接受傳統中醫療傷的劉翔，昨天在北京下榻的飯店觀看決賽。他表示，在跑道潮溼的情況下，羅布雷斯以十二秒九三摘下金牌，表現「十分傑出」。
劉翔如今將返回上海，為明年征戰世界錦標賽做準備，他也可能挑戰二零一二年倫敦奧運。
劉翔說：「我將重返上海，徹底治好腳傷，然後恢復訓練。我相信自己能得勝。」
加油!!!
