日前在百一米欄退賽令國人心碎的劉翔 ，最近諸事不順，國際奧委會 昨午公布，四名運動員當選為國際奧委會運動員委員會委員。劉翔以一千三百八十六票，在二十九名候選人中排第八，未能當選。
孫海平：明年中復出
新當選的四名委員分別是：南韓 跆拳道選手文大成、俄羅斯 游泳名將波波夫、德國 女子重劍選手博克爾和古巴女排隊員魯伊絲。四人將自動晉升為國際奧委會正式全權委員，任期八年。雖然劉翔日前退賽，但昨日奧運 村投票站內，絕大部分中國運動員仍將票投給他。
運動員委員會是國際奧委會下設的二十一個專門委員會之一，在每屆夏季或冬季奧運會期間舉行一次選舉。候選人必須由地方奧委會提名，並且是上屆或本屆奧運會的運動員，以保證能最大程度代表運動員參與國際奧委會的各項決策。
中國乒乓名將鄧亞萍曾在雪梨奧運期間參選該職位，但也未能當選。至於劉翔的腳跟傷勢，劉翔的教練孫海平透露，劉翔的治療將從今年九月初開始，預計二○○九年下半年，劉翔將重返賽場。目前專家診斷劉翔暫時不需要動手術。
