中國客已成南韓整形美容界不容忽視的消費新力軍，每年十．一、元旦和春節等內地長假，國人蜂擁赴韓，攻佔大小整形外科。《蘋果》記者元旦實地走訪整容聖城－－首爾江南區，直擊住滿「變靚中」強國同胞的小酒店、普通話處處的整形外科、以及各類中介花言巧語背後的潛在消費陷阱。
記者入住一家臨近江南區狎鷗亭整容一條街的小酒店，出入發現附近幾間房全是「負傷」的普通話朋友。其中身材高䠷、40多歲的T姐來自蘇州，貼滿膠布的臉還沒消腫：「我來做抽脂和脂肪填充，這是第四天。」她第一次來南韓，與內地整形論壇上的幾位網友約好一同過來，有個照應，也好講價：「我們都在大陸做過，做得不好，過來修復，有的是填充物凹凸不平，有下頜骨磨得一邊大一邊小。我們會在四號走，今天要出去逛逛。」
遊客包繃帶也要購物
「我接觸過七成客人是在國內做壞了到南韓修補。」整容繙譯小錢說。難得出國，貪靚中國人包着繃帶也要觀光購物、甚至除夕倒數看煙花。在購物熱點明洞，幾乎每間化妝品店都有說普通話的售貨員，其中中國東北來的朝鮮族許小姐告訴記者：「大陸來整形的超多。眼睛、鼻子、去皺，十．一假期每個醫院都爆滿。」
江南區整形美容醫院診所數以千計，「德琳」、「格蘭」、「藝德雅」……幾乎間間都有中文名，附簡體中文登記表，以及不止一個普通話繙譯，不少還有中國內地銀行戶口，方便付款。有診所稱，目前他們的中國客已佔一半。更有以中國人為目標的，其中一家整形外科的接待台插中韓兩國國旗，會客廳掛滿中國內地報紙、院長與明星斯琴高娃合照，更號稱是獲得「中國衞生部整形外科協會委託的唯一一名韓國醫師」。走訪發現，不止一家整容醫院以這名金姓院長作生招牌，打聽之下，無論此人還是這些所謂醫院，都不為韓國業界所熟悉。
記者諮詢下頜手術，該院長另建議做去除眼袋及用線方法提升面部，三項報價12萬元人民幣。記者說要考慮，幾小時後，說普通話的「市場部總監」致電記者：「你只需要一邊磨骨就行了，特殊情況，我跟他們說了給你半價。」
「中介決定去哪家醫院」
本地客為主的一整容專科負責人李時雨醫生接受《蘋果》記者採訪時說，目前韓國整容業界兩大黑點：第一，行內參差不齊，很多普通科醫生做整形質量難保；第二，隨大量中國客湧入，消費陷阱叢生，「中介決定客人去哪家醫院，別的不說，價錢肯定要叫高」。中國是不可忽視的大市場，李醫生近年也多次去上海和瀋陽學術交流和做手術：「他們需求韓國醫生。」比較中韓兩國病人的分別，李醫生說中國客愛做決定，從甚麼手術甚至物料都自己想好，這令他不習慣：「韓國病人一般只告訴你他想要怎樣結果，大部份還是靠醫生的專業決定。」另外中韓客喜好也略有不同：「韓國人一般要看來自然，中國人則比較喜歡『大變』，超雙的眼皮，非常高的鼻。也有人拿明星模特照片，要整成那樣。」
他認為中國內地目前消毒殺菌、手術設備和技術都未夠，但巨大需求推動下，十年之後很可能超越南韓：「近年很多中國人來韓國整容，有人說將會更多，但我認為十年後潮流會消退。因中國這方面醫院和醫生都在增加；正如十多年前日本整形是亞洲最強一樣，當時也無法想像韓國能超越。」
From:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130114/18133679
