美國無聊鎮

美國無聊鎮:美國奧勒岡州的「無聊鎮」（Boring）已投票通過，位於英國蘇格蘭的「乏味村」（Dull）結為姊妹城，以促進兩地的旅遊觀光業，證明他們既不「無聊」也不「乏味」。

美國無聊鎮

促成這項聯誼計劃的是住在英國「乏味村」附近的伊莉莎白‧萊登（Elizabeth Leighton）。她在一次單車度假旅行，經過美國奧勒岡州時，驚訝地發現原來除了英國有名叫「乏味」（Dull）的小村外，美國竟然也有個名叫「無聊」（Boring）的小鎮。她將這個有趣的訊息告訴了在「乏味村」的朋友和「無聊鎮」的社區主席。

「無聊鎮」人口大約有13000人，「乏味村」卻不到150人，儘管差距很大，又相距約9000公里遠，雙方已決定建立長期緊密的夥伴關係，促進兩地旅遊觀光。「乏味村」的理事主席認為，將可設立新路標，吸引觀光客到訪。還有人開玩笑說新路標可以寫「歡迎光臨無聊鎮的姊妹城──乏味村」。

美國無聊鎮

美國奧勒岡州的無聊村跟英國蘇格蘭的枯燥鎮結為姐妹市。

十九世紀末有個鮑爾林先生帶了一家人到奧勒岡安家落戶，他們住的地方人愈聚愈多成了個小村子，當地人就以先住民鮑爾林先生的姓氏當做村名，不過在英文中，這個姓氏「鮑爾林」跟「無聊」"boring"的拚法是一樣的。去年美國東部各州選舉最無聊的城鎮，鮑爾林村實至名歸，以些微的差距擊敗了另一個叫「平凡」（Normalcy）的小鎮，拿下無聊冠軍。

蘇格蘭有個小鎮早年是墳地，後來就以墳地當做鎮名，不過在英文中，枯燥跟墳地也是同一個拚法，同一個字（Dull），很多外地人看到這個鎮名，腦袋中想的都是「枯燥鎮」。

蘇格蘭枯燥鎮的鎮民看到美國無聊村奪下無聊冠軍首獎的新聞，興起跟它結拜的念頭，最近正式簽約成為姐妹市，希望永遠枯燥無聊，悶在一起。