[愛情文章] 母語戀愛

說肉麻話的時候，我們總是覺得用母語表達太尷尬，尤其
男人，在熱戀的時候，要他們說：「我愛你！」他們誓死不從，
卻肯說：「I love you!」

掛念一個女人，他們會說：「Missing you.」，而不說「
我很掛念你。」

這種間接的表達方式，會令男人舒服一點。當女人拒絕接
受這些綿綿情話，他們也不致太難堪，他們會認爲，剛才女人不
過在拒絕一個外國人。幸而用上英語，他們才保住了男人的自尊。

有趣的是，男人雖然喜歡在開初的時候，頻頻用英語表達
感情，一旦感情破裂，面臨分手，他們卻絕少使用英語。他們不
會說：「I don't love you any more.」卻會說：「我不再愛你。」

他們會說：「我們分手吧！」，而不是：「We are finished.」

他們不說「I divorce you.」而說：「我要跟你離婚。」

面臨決裂，他們唯恐表達得不夠清楚，所以堅持用母語。

女人比較貫徹始終，熱戀的時候，他們坦率地表達感情，對
男人說：「我愛你。」、「我掛念你。」。她們覺得用母語才可以
表達她們的真情。當愛情消逝，她們同樣以母語說：「不如我們分
手吧！」

乾脆利落、首尾呼應。女人愛用母語戀愛。