人民幣跨境貿易結算業務推出7個多月後，金管局昨為業務內容作釐清，指本地人民幣業務參與銀行，可為任何參與跨境貿易（包括產品及服務）結算的企業，開立人民幣企業存款賬戶，銀行亦可自行決定留港跨境流動人民幣資金的運用及貸款途徑。舉債後能在境外疏導資金用途而毋須滙入內地的企業，更可透過銀行開立專項人民幣戶口，在港發行人民幣債券。 記者：劉美儀
金管局昨透過向認可機構發出通函，向銀行發佈在現有人民幣跨境貿易結算政策框架容許下衍生的相關範疇，提出「增強演繹版」，以「解放」出人民幣業務的潛在「威力」，包括企業存貸以至融資發債等。這令自去年7月涉足有關業務的參與行，從原來傾向「自我審查」通向「自我解放」之路。
金管局總裁陳德霖昨表示，人民幣資金經跨境貿易結算流進本港後，只要不涉及回流內地並在本港沉澱，銀行可按照本地法規、監管要求及市場因素，自由應用及發展各人民幣相關業務。
僅限本地與外地交易用
據悉，經詮釋更趨寬鬆的人民幣業務，精粹在於資金不牽涉滙入內地及資本賬項活動，無論是企業開立賬戶或貸款途徑，只要沒有禁止而存在市場空間的，銀行都可考慮在港拓展；通過合法管道流進本港的人民幣資金，理論上應與其他本港外幣品種無異，但僅限於本地與外地交易使用。
業界指基於上述原則，除貿易融資外，其他如項目融資、人民幣拆借、授信額度以至銀團融資，銀行都可探討。在新安排下，銀行可更安心接納開立人民幣戶口的企業，不再自我約束於與內地300多家核准企業進行交易的直接貿易對手。
舉例說，美國沃爾瑪連鎖超市或韓國現代集團等海外企業，通過本港註冊公司或駁腳中介貿易商，出口產品至內地，過去銀行只會接納中介貿易商在港開立人民幣戶口，但釐清安排後，無論沃爾瑪總部或現代集團，均可直接在港開立人民幣賬戶。
冀成人民幣交易中心
銀行公會主席兼渣打銀行（香港）執行董事洪丕正期望假以時日，本港滾動的人民幣資金池和流轉速度，可發展為等同倫敦成為歐洲美元及歐元交易中心的地位。他說，詮釋通函有助業界對釐清現有框架下，一些能否經營的含糊地帶，即只要不牽涉資金回流內地，企業賬戶可存可貸的原則。他指人民幣要面向國際化，並成為區域以至跨區結算的貨幣，流進本港的人民幣用途必須與其他任何貨幣品種無異。
金管局昨向大銀行高層簡介通函，今日將與技術操作的業界代表會晤。04年中央批准本港開通人民幣個人業務，7類指定商戶亦可在銀行設立人民幣存款賬戶，該局重申，有關業務規定不受新通函影響。
港人民幣業務監管原則及操作安排的詮釋要點
1.銀行可為人民幣貿易結算相關的企業開立人民幣存款賬戶
2.銀行可為企業客戶提供人民幣融資或貸款
3.人民幣流進本港而不涉及資金回流內地，銀行可按本地法規及市場因素發展各人民幣業務，企業開立專項戶口可在港發行人民幣債券
註：截至去年12月，人民幣跨境貿易結算總額增至13.6億元人民幣
from:
http://hk.apple.nextmedia ... art_id=13723276
