著數優惠交流網 » 影視、娛樂交流區 » 無記又讀錯字、教壞人喇....誰知盤中「飧」

無記又讀錯字、教壞人喇....誰知盤中「飧」

1^# 大中小涼介 (IP: x.102.212.x) 發表於 2009-8-27 17:37 發短消息只看該作者

2009-08-26 (星期三)果集(第12集)《絕代商驕》,明明字幕都打o岩嘅,但係,就知唔知點解d演員硬係要讀錯嘅,都唔知係咪似老賣老,定係無記、邵氏嘅老演員不嬲都無中文水平喇.

誰知盤中「飧」呢個咁經典嘅中文都讀錯....唉......

個「飧」字點讀?自己查字典啦,唔好學無記d演員咁懶、咁無文化,唔識讀就亂咁讀咪得囉.

如果您喜歡這篇文章，請按「讚」或分享給您的朋友，以示鼓勵。

TOP

2^# 大中小 shingling (IP: x.232.242.x) 發表於 2009-8-28 15:46 發短消息只看該作者

李紳《憫農》
原詩是：
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中飧，粒粒皆辛苦？

“飧”應唸“孫”，而非“餐”。查一查“中華新字典”就能知道讀音。“飧”、“飱”相通，故“飱”亦應唸“孫”。“餐”的簡體是“飡”，跟“飱”、“飧”字形相近，可能因此以“餐”代“飧”了。

唔識讀.....所以上網查....

罪大惡極????

TOP

3^# 大中小 windmich (IP: x.250.226.x) 發表於 2009-9-3 23:09 發短消息只看該作者

讀錯一粒字算小事啦！

黃子華都好正音o下o架喇！

TOP

著數優惠交流網 » 影視、娛樂交流區 » 無記又讀錯字、教壞人喇....誰知盤中「飧」