從影15年的英國女星琦溫絲莉（Kate Winslet ），於過去12年六度獲奧斯卡提名，終在本周一憑《讀愛》捧走影后殊榮，一掃多年烏氣。不過，電影以二戰後的西德做背景，加上一段忘年戀，既觸及歷史傷口，也踩著道德禁忌，批評蜂擁而至。評論指該片高舉大屠殺電影幌子，實情卻是色情片，更偏向同情納粹黨人，雖未至於抹煞琦溫絲莉的演技，但也為這個小金人沾上點灰塵。 撰文：黃珈楠
琦溫絲莉（Kate Winslet ）於05年客串英國劇集《攝位人》（Extras ）時飾演自已，當中有幕情節講她喜孜孜向一位男星透露剛接拍了一套二次大戰納粹大屠殺電影，她於劇中說：「幹嗎還要多一套大屠殺電影？還未看夠嗎？過去了就忘記它吧！不過，我發現只要你接拍大屠殺電影便有奧斯卡，《舒特拉的名單》（Schindler\'s List ）、《鋼琴戰曲》（The Pianist ），然後金像獎就會從屁股里鑽出來！」果然戲假成真，12年前首度提名金像獎起，琦溫絲莉與奧斯卡五度擦肩而過，今年她首拍納粹題材電影《讀愛》（The Reader ）就奪得奧斯卡影后。
漢娜與米高發生忘年戀，開始一段以肉體關係維繫的愛情。
目不識丁的漢娜要求米高每次發生關係前後都為她講故事。
偏向同情晚年遭遇
賴夫費恩斯飾演的中年版米高，於片末向女兒講述漢娜故事以作警惕。
在片中琦溫絲莉毫不造作的演出，大膽演繹一段浪漫動人的忘年之戀，備受讚賞。她將內心的掙扎以及對愛情的憧憬有細膩的演出，法庭戲中對身為文盲的自卑，以及老年時難以面對未來的憂慮，演來刻骨銘心。不過今次她奪得影后的同時，電影的負面批評卻四方八面而至，甚至遭外國偏激網民大罵電影掛著大屠殺電影幌子，實質是套納粹剝削電影（Nazisploitation ）。琦溫絲莉於片中飾演二戰時的德國希特拉納粹黨衞軍漢娜，被派去看守納粹集中營，有份挑選猶太人送到奧斯威辛營處死，更與300名囚犯遭活活燒死有關。琦溫在片中沒有穿過軍服，連二戰時的回憶片段也欠奉，反而側重其中年後的遭遇，因此電影被指偏向同情身為納粹黨員的漢娜。至於漢娜與15歲少年米高發展忘年戀，在片中鴛鴦戲水、幕幕床戰，每次翻雲覆雨時，目不識丁的漢娜都會要求米高朗讀小說給她聽：《奧德賽》（Odyssey ）、《丁丁歷險記》（The Adventures of Tintin ）、《The lady with the little dog 》、《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley\'s Lover ）、《戰爭與和平》（War and Peace ），由文學巨著至街頭漫畫通通都有，結果卻被評為掛羊頭賣狗肉的soft porn 。
借德軍暴行作招徠
倫敦猶太文化協會早前也開口批評，指電影是借德軍暴行作招徠，其實是「噴上納粹同情漆油的敗壞風氣之作」。美國更有偏激網民直言：「《讀愛》是套納粹電影沒錯吧！扮外國口音？有。扮醜？有。扮納粹黨員？有。赤裸？有。扮精神有問題女人？有。但當你看真一點，電影其實跟《Ilsa,She wolf of the SS 》（註：著名納粹剝削電影作品）無異。」對於外界批評，琦溫絲莉與導演都答到口水乾，她指片中重點是漢娜的心理掙扎，當中的姊弟戀與做愛場面只是輔助品，但無改看官印象。早前她出席柏林影展記者會時，更激進的歐洲記者劈頭就問《讀愛》是否太賣弄色情。琦溫說：「我是專業演員，裸露只為工作，所以義無反顧。」與年紀比他小一截的男主角拍激烈床戲沒問題嗎？琦溫絲莉越說越火：「雖然他年紀小，但表現非常出色，畢竟他已18歲了，總算是個男子漢。」
身為前納粹黨員的漢娜，為掩飾身份到電車站當售票員。
漢娜逃亡了大半生最終仍要面對被捕命運，接受軍事法庭裁判。
話你知：原著另類角度反思暴行
下月19日在本地上映的《讀愛》，改編自德國作家Bernhard Schlink 95年撰寫的同名小說，講述男主角米高15歲時邂逅35歲的電車站售票員漢娜，兩人發展一段禁戀，而每次交歡前，漢娜總要求米高朗讀文學小說給她聽。後來漢娜不辭而別，直至8年後在一場審訊中重遇，米高得知漢娜曾當納粹黨衞軍，並在奧斯威辛集中營當守衞，與當時300名猶太人活活燒死有關。漢娜不願被人知道自己是文盲，承認了罪行。她在獄中的20年努力學習讀寫，但在出獄前一天自殺身亡。全書由男主角的角度出發，作者其實想透過小說，探討戰後出生的德國人面對納粹暴行的複雜情緒，是憎恨、罪疚、羞愧，還是迷茫？故事留下了很多疑問，讓我們對大屠殺進行反思，結果就如書名一樣，我們會不斷翻閱書籍去追尋答案。
娛樂資料庫：處女作一脫停不了
「我不能一直這樣脫下去。」琦溫絲莉早前宣佈不再拍裸戲，《讀愛》可能是她最後一脫，其實由她的94年處女作《罪孽天使》開始便跟裸露結下不解之緣，以下10部電影都有裸露演出。1994年 電影：《罪孽天使》（Heavenly Creatures 左圖）1996年 電影：《絕戀》（Jude ）1996年 電影：《Hamlet 》1997年 電影：《鐵達尼號》（Titanic ）1998年 電影：《我為我生存》（Hideous Kinky ）1999年 電影：《性煙》（Holy Smoke 右圖）2000年 電影：《性書狂人》（Quills ）2001年 電影：《愛莉思的情書》（Iris ）2006年 電影：《Little Children 》2008年 電影：《讀愛》（The Reader ）資料來源：《蘋果》資料室
解讀：愛慾填補羞愧感
琦溫絲莉在《讀愛》中全裸演出發揮自然，演技超班，但她跟大衞高斯的連場翻雲覆雨的必要性，卻成為爭議。姑勿論電影是賣弄色情與否，片中床戲也反映了電影主人翁活在戰後的複雜情感。譬如漢娜第一次跟米高敦倫，是帶點憐憫弱者的心態，並扮演著母親角色，像在給予米高「成人禮」。其後漢娜與米高在多次魚水交歡後建立了微妙情感，又得知米高有才學，遂要求他在做愛前先朗讀給她，以填補她身為文盲而感到羞愧的空洞感。
話你知：借納粹玩色情
琦溫絲莉主演的《讀愛》被指是美化了的納粹剝削電影（Nazisploitation ），此類電影泛指與女子監獄有直接關係，以德國納粹集中營為背景，賣弄色情與暴力的性剝削片。以下兩部均是此類電影的代表作，根本上跟《讀愛》的內容和風格有很大的分別。
《Ilsa,She wolf of the SS 》（1974）二戰期間，惡名昭彰的納粹女指揮官Ilsa 在盟軍即將打來的前夕，以猶太女子做恐怖的人體試驗，殘酷迫害無辜少女，她更以男人做玩具，滿足她的淫慾。一名女子的出現改變了這一切，憑著出色的床笫功夫征服了Ilsa ，最後將這個殘暴的女狼綁在床頭，囚犯拿起了武器與納粹戰鬥。電影當年初在意大利大受歡迎，後來還拍了三套續集，繼續以納粹包裝大玩色情。
《魂斷多瑙河》（The Night Porter ，1974）由意大利女導演莉莉安娜加雲尼（Liliana Cavani ）執導，講述夏綠蒂藍萍（Charlotte Rampling ）在二次大戰結束後十年，在維也納一間酒店巧遇當年在集中營時虐待她的軍官，兩人原來一直忘不掉那段「親密」的虐待與被虐關係，竟然選擇再續前緣。電影里的所謂SM ，是意識上的，而非肉體上。想看虐待場面的要失望，不過夏綠蒂藍萍那一身影響深遠的SM 裝束，已夠驚世駭俗。
漢娜於家門口與身體不適的15歲少年米高初次邂逅。
http://appledaily.atnext. ... art_id=12391504
