已故著名女作家張愛玲曾說要銷毀的小說《小團圓》出版了，拍板出書的張愛玲遺產執行人宋以朗表示，他過去一年把逾600封相關信件，合共40萬字看了幾回，認為不違作者心願才決定出書。上一代文人包括作者對出書猶豫不決，現在他把握時機做決定：「我今年4月60歲了，若把這些事留下給我的外甥，他們根本不能應付。」
「誰還可以做決定」
港大把張愛玲當年的學生紀錄副本，贈送給宋以朗。
宋以朗昨天在《小團圓》新書發佈會後接受本報訪問，道出為小說命運速戰速決的個人因素：「我後繼無人，我不負責，誰還可以做決定？」宋以朗未婚沒有子女，兩名外甥在美國長大，不熟悉中文。他承擔決定，不怕別人批評，「你可以不同意我的說法，但討論出書原意時，請尊重這些書信的內容。」他說《小團圓》原手稿有628頁，是皇冠文化集團社長平鑫濤95年來香港拿回台灣的，除此沒有別的手稿。宋以朗的父母宋淇及鄺文美與摯友張愛玲40年書信往還中，勸阻出版《小團圓》，都節錄在新書的前言里。張愛玲遺囑沒有要求銷毀《小團圓》，92年信中明言要銷毀，93年又說要盡快完稿，不對讀者食言。
有張愛玲愛恨影子
新書發佈會上展出了張愛玲的《小團圓》部份手稿複印本。
擁有統計學博士學位的宋以朗半說笑道：「我的三個前輩（張愛玲、父母宋淇及鄺文美）是有點不負責任，信奉道家無為又三心兩意，始終沒決定。」但以現時台灣民主的情況，他相信父親也會決定出書。《小團圓》中，女主角九莉從內地來香港，在西環維多利亞大學修讀文學，連同以後發展的愛情故事，都很有張愛玲與胡蘭成一生愛恨的影子。張愛玲39年入讀港大文學院。為紀念她，宋以朗捐出100萬元給港大成立「張愛玲紀念獎學金」，扶助從內地及台灣前來港大修讀文學及人文學科的本科女生。本報記者
張愛玲的神秘遺作《小團圓》，在宋以朗（圖）力促下，於昨日正式出版。馬泉崇攝
http://appledaily.atnext. ... art_id=12384051
