正在香港上映、大破台灣票房紀錄的電影《海角七號》,鐵定無緣成為內地的賀歲片。內地唯一擁有電影進口權的中影集團證實,影片至今仍未取得上映許可證,片中仍存在「技術問題」,肯定趕不及新年上映。導演魏德聖曾表示,至今未清楚電影是因技術問題,還是被指「皇民化」(日本殖民統治時期強迫台灣人接受日本國民教育)而受阻,台灣新聞局將請兩岸的海協、海基會協助。
大陸中影集團發言人翁立表示,目前仍未放棄引進《海角七號》,仍與電影公司商討,但是,片中夾雜很多閩南語、客家話、日語等,要是配音便會影響電影特色,同時,影片的字幕全是繁體字,電影公司仍未提供簡體字幕,這些「技術問題」令電影趕不及在新年上映。正在台灣參加會議的中影集團副董事長閻曉明則以「不清楚」回應電影登陸受阻之事。
不是「反攻大陸的號角」
有報道指出,電影無法順利登陸,與海協會會長陳雲林早前在一個涉台部門座談會上,公開指電影涉及「皇民化」,可能造成民族情緒分裂,但魏德聖強調在編劇時從沒想過要呈現「皇民化」,至今仍未清楚登陸受阻的原因。魏稱,要只是涉及字幕、配音等問題,事情就簡單得多。他更說大陸方面「已經買了」,目前靜觀其變。對於《海角七號》登陸受阻,藍綠立委一致狂批。民進黨立委批評陳雲林一邊對電影讚不絕口,一邊卻說電影涉「皇民化」,完全是玩兩手策略。國民黨籍立委李慶華則指出,電影是藝術,不是「反攻大陸的號角」,北京當局毋須害怕。若北京執意禁映,只會拉開兩岸距離。雖然《海角七號》未能如期在大陸上演,但電影可能踏上國際舞台,進軍奧斯卡。台新聞局要求駐洛杉磯新聞處全力協助促銷,爭取入圍明年奧斯卡外語片。當局亦正協助電影公司在美國刊登廣告、舉辦試映會,廣邀美國電影人試看電影。但魏德聖坦言「很擔心丟臉回來」。此外,電影將在下周五台灣落畫,並即將發行DVD ,半個月內預購數字已突破23,000套,打破紀錄。北京《京華時報》/ 台灣《蘋果日報》
《海角七號》的導演和眾演員為影片進軍明年的奧斯卡外語片加油。台灣《蘋果日報》