■《頂頭鎚》班底：演員劉守正（前排）、導演陳敢權（左一）、演員王維（左二）、女主角黃慧慈（右一）、填詞人岑偉宗（右二）及音樂總監高世章。
京奧終於告一段落，中國今次贏51面金牌威到盡，不過國家足球隊就較為失威，球品差到同《少林足球》個「汽車維修員」無分別。但原來中國早於1936年已有第一隊足球隊參加奧運，當中主力球員更加是來自香港，他們自發籌旅費出征柏林，這段不為人知的神秘歷史，將由香港話劇團帶上舞台。
記者︰黃家欣
攝影︰譚盈傑、部份相片由香港話劇團提供
■1936年中國奧運代表團團章。
譚詠麟父親作藍本
去睇《頂頭鎚》綵排當日，正好是九號風球前夕，導演陳敢權第二日還要帶所有演員到元朗劇院第一次試踏舞台，見他焦慮得很，連我也不禁暗自替他們祈求翌日不要打風。可惜個天偏偏不會盡如人意，結果「鸚鵡」來襲打九號風球，就好似劇中主角阿滿一心想踢波，但買唔起足球，被書院仔歧視，阻止他加入南華會；到組隊參加奧運，先發現隊友原來係日本華僑，不能代表中國參賽……連番打擊，最後女友都要走去上海救國，捨他而去。主角身為熱血的足球小將，到最後當然就是得到家人、朋友支持，又重新振作起來。故事中的人物雖然是虛構，但卻是根據一段不為人知的歷史發展而來，《頂》劇導演與編劇的陳敢權最先被故事吸引，「VincentHeywood 是今次劇本的意念發想人，14年前他在粉嶺遠足時，從一位老人家口中得知中國於1936年曾派隊出戰奧運足球賽，當中還有香港球員。故事本身就是一個很好的劇本題材，這群業餘足球員憑住對足球的熱誠踢出理想，於是我與Vincent 開始走訪當年的銅鑼灣大坑老漁村，搜集更多的線索，拼湊一個更完整的故事。」當年因為戰爭，許多資料經已散落流失，幾經辛苦才找到當年出賽的球員名單，當中有譚詠麟的父親銅頭譚江柏和亞洲球王李惠堂，主角阿滿和他的死對頭甚有兩人的影子。
■劉守正（右）飾演的波牛擅長頂頭鎚，而王維（左）則是他的死對頭，是富有的書院仔。
■《頂頭鎚》是陳敢權首部以香港話劇團藝術總監身份擔任導演與編劇的作品。
■經過二次大戰洗禮，大部份有關國足隊遠征柏林的報道已遺失，這是碩果僅存當年報紙的賽事報道。
每人心中都有一個足球
今次的話劇以足球為題材，但原來成個劇組居然都無一個足球迷。飾演主角的劉守正是香港話劇團台柱之一，他直言自己對足球一竅不通，「參與排練之後先學踢波，跟南華（足球隊）的文彼德及陳肇麒學基本腳法。又拎個波落球場，同啲中學生踢吓波，揣摩波牛的神態。」綵排開始之前，見到劉守正在一旁獨自練波，上到台要做戲、唱歌，仲要兼顧踢波，控球都相當自如，一點都唔似剛學識踢波喎，「文彼德等球員和排舞老師都幫我們在動作上做得更加逼真，其實我都係當跳舞咁跳！哈哈！」負責為全劇歌曲填詞的岑偉宗則認為足球是一個象徵，「足球代表一個人最熱愛最專注、排除萬難都要去做的一件事，所以每個人心里都有一個足球。」演員們的「足球」當然就是做戲，《頂》第二男主角王維說︰「其實每場戲都好似踢一場波，出盡全力，流的汗水不會比踢波少，要理解足球員的內心其實不難。」
■由Vincent 提供的首支奧運國足隊相片，當中有隊長李惠堂（前排中）、銅頭譚江柏（最後排右一）等人。
■《頂》劇背景為早期的銅鑼灣大坑漁村，第一隊國足代表隊便是來自這條小村落。
■幾經辛苦找到當年國家足球隊的名單，多位主力球員都來自香港南華。
■1936年奧運國足隊的團章，是Vincent 花了多年時間搜得的珍藏之一。
■劇中有不少男演員踢波的群戲，剛陽味十足，在排位方面亦花了不少心思。
黃金組合炮製動人歌曲
《頂》劇的音樂總監高世章與填詞人岑偉宗，堪稱黃金組合，二人之前合作過《四川好人》及《白蛇新傳》等音樂劇，這對好拍檔亦曾在電影《如果‧愛》合作。但今次《頂》劇就考起兩位，因為香港甚少有原創運動音樂劇，兩人各自做了不少資料搜集，高世章更找來足球比賽的錄影帶狂煲，「我要觀察足球員的動作、走位化成音樂，又去找1936年奧運會的錄影帶，聽聽當年香港球員在柏林會場內所聽到的是甚麼聲音。」而岑偉宗亦對三十年代的香港做了不少research ，他寫的詞既要有時代色彩，不能有現代用語，但也不能離觀眾太遠。岑偉宗更說為了《頂》劇傾囊而出，除了男人對足球的細膩感情之外，還將愛情、夢想、愛國情懷都灌注入歌曲中，像《蘇州河》中「若我夢見，舊居未變，願再有當天那些景致入眠，自告別了，沒法望見，河畔是否今天泊著戰船。」短短幾句道出家振（王維飾）對家鄉的思念和對戰事的焦慮，連岑偉宗也被自己所填的詞感動得落淚！
■岑偉宗（左）自己也被所填的歌詞，感動得流下不少眼淚。
■演員「踢」得出色，幾乎看不出他們原來是足球門外漢，編舞家楊雲濤（左四）功不可沒。
■話劇團破天荒與南華會合作，由南華球員文彼德、陳肇麒等親自教授演員傳球、停球、頂球、盤球等技巧，務求做到更逼真的舞台效果。
《頂頭鎚》
日期︰8月30日至9月8日（7:45pm ）
8月31日及9月6日（2:45pm ）
地點︰葵青劇院演藝廳
票價︰$300、$240、$180及$140
查詢︰31035900（香港話劇團）
