轉載自《紫熊部屋》(http://kumadon.mysinablog.com)
時常在網上見到有人問「學日文,哪一間學校最好?」這條問題,實在很難答.
在香港,日本語的學校有很多.我知道的有日本文化協會的日本語講座、港大/中大/理大/城大的校外課程、Pasona、日經和工聯會,還有其他規模不是很大,但並不代表質素差的學校.如果我沒有上過以上的學校,我根本沒有資格說哪一間最好.例如我說日本語講座好,但我又怎知道Pasona 是不是比日本語講座更好呢?
即使我讀過日本語講座, 港大校外課程,日經和工聯會,我當年的經驗是否可以作準呢? 我最初在工聯會,初班的老師真的很好,又幽默風趣,又會給我們黙書,敦促我們溫習.可是中班開始,那個老師很不濟.那麼我可以以偏蓋全地說工聯會好/不好嗎?在港大校外課程的那兩年,我選擇了日本人老師,她們都很用心教,可是因為言語不通的關係,文法細微的地方,沒有給我們好好說明,那麼老師是日本人,究竟是好是壞呢?在日本語講座,普通一年班那個老師,是我學習日本語生涯中最差勁的一個.她解釋文法,根本就是照書說一遍,我不時懷疑她本身對那個文法,是不是也搞不清楚.普二的老師,卻又是我學習日本語生涯中最好的一個.普三那個是年約80歲的老師,課堂悶得叫學生呼呼入睡.研究一年班和二年班的是日本人,也是很好的老師.在日本語講座,不可以選擇老師的.而質素老實說,其實也很參差.日經我只上了一個口語班,所以沒有什麼特別意見.但如果要我簡單地推介一個學校,我會說日本語講座.
為什麼呢?因為很多時候,不是全校的老師質素也有一定的保證.所以我覺得選讀一間學校,取決於學校的名聲及制度.
跟別人說自己在日本語講座學日文,對方一般都說,你很厲害啊(雖然事實上並不如是).但跟別人說自己在工聯會學日文,對方會疑惑地問,那間學校好嗎?如果你在不大出名的學校學,對方會問為什麼你不在領事館學?在此,我並沒有任何貶低那些學校的意思.只是說明過去的經驗罷了.補充一句,在日本語講座分別完成普通級及研究級,均可獲頒發一張由領事簽發的證書.
如果你不想「貪慕虛榮」,則可以從制度的角度出發.一般人,包括在下,在缺乏推動力的情況下,不會自動自覺溫習.所以一間學校要確立一個很好的制度,推動學生去溫習.在日本語講座,很多時候,也有功課.每四個月,也會有一次考試(我還記得普三的時候,一次考試是要考300個生字,未包括文法及課文的理解).考試不合格的人,會在紅線以下,然後再會(聽聞現在不合格的人的名字不會公布出來).當年,港大校外課程,雖然一年也有一次考試,但是試前老師給很多提示,好像只要你去考,也不會不合格,也不會升不了班.畢竟如果有一個同學不合格,那麼對學校來說,意味來年將會少了一個學生(日本語講座從來都不愁沒有學生).我不知道後來港大有沒有改制,例如增加一年考試的次數呢.
好了,一般的情況說明了.就要說說個別的情況.你有沒有學過日文呢?你抱什麼心態學日文呢?你是為興趣,或是工作需要呢?
如果你以為讀幾個月便可以不用中文攻略打日文遊戲/看日劇不需字幕,我會勸你還是放棄吧!以我學了十年,考完一級的經驗,我玩日文遊戲,不少時候需要查電典/根本不明白.而日劇,沒有字幕.我大概只明白六七成.
如果你沒有學過日文,過往的經驗說你是一個三分鐘熱度的人.我會介紹你去學工聯會.初班只是兩三個月.學費相宜.你可以看看自己是否真的有興趣,而你的能力又是否可以應付得來.
如果你只是為了方便去日本大搜購,我建議你不如買本「手指指日本語」吧!
如果你很有誠意學日文,但因為工作的關係或其他原因(包括不想告人的原因),未必可以應付日本語講座的功課/考試,我覺得各大院校的校外課程會是不錯的選擇.
如果你是因為工作需要,我會建議你讀日本語講座(我聽聞因為pasona 針對口語的訓練很集中,所以不少日本公司對這間日本語學校的學生有信心,但我未曾入讀,所以不清楚).
你問:自修又如何呢?如果單單從學習的角度出發,我覺得自修會是其中一個可行方法.我身邊有不少朋友,都是自修,並考到一級.我真的很佩服.始終要本身是一個很自律的人,才可以做到.但是學習日文,對我來說,不是單單學習日文,而是可以在學習日文的同時,有更多機會認識到一樣對學日文有興趣的人.過去,我們一起跟日本人吃飯,一起去唱日文K,一起去老師家裡拜年.雖然現在同學已經各散東西,不再有這樣的機會.但是,我仍然懷念當時的時光.
FROM:
http://kumadon.mysinablog ... rticleId=328542
