《德黑蘭的囚徒》中文版序
去年，《德黑蘭的囚徒》在台灣出版中文版，作者為中文版寫序，題目是「我用回憶，將自己推向陽光燦爛的未來」。她在序中說：
「在監獄飽受凌虐，幾乎被處死之後,出獄回家第一晚，訝異地看著家人若無其事地講天氣。他們假裝我從未離開過，假裝不曾發生過什麼大事。這時我才明白，我得自己設法遺忘過去，因為那段過去讓所有人不舒服。當時我才十八歲。」
現在回頭看，我知道自己當時得了「創傷後壓力症候群」。我深陷驚恐情緒，逼自己相信我可以徹底遺忘過去。但很長時間後才明白：回憶不可能被磨滅。二十年過去了，那些回憶果然仍透過夢魘回來找我，慢慢地，我失去正常生活的能力。但我沒開口求救。文學閱讀一直在我生命中佔有重要位置，所以我動筆記下那些回憶，藉以紓解心頭重擔；但那些手稿被我深鎖在抽屜裡。痛苦依舊，甚至愈來愈難承受，我終於知道，自己得跨出下一步，將那段經歷和世人分享──我必須讓倖存的自己活出真正的意義。
我決定將這份回憶付梓出版，因為希望和他人分享，我需要感覺和人們有所連結。我知道過去無法改變，但或許可以扭轉現在和未來。如果能讓人了解那經常被遺忘、被忽略的過去，讓人了解歷史的人性面，就能進一步營造出正向的改變。懂得紀念，就能開始打造一個更美好的未來。
人類應該承認錯誤，並從中記取教訓。華人、伊朗人、加拿大人……各種族都有相同的情感，都想要和平、幸福和更美好的生活。為了這個目標，我們應該敞開心胸，彼此溝通、交流。
有人問過我，如果時光可以倒流，我會做出相同的決定嗎？我早已把「如果」兩個字從我的字典中拿掉，生命不會停頓，不會給我們足夠的時間去仔細衡量每件事。人生的真相是：既然「如果」改變不了過去，我們就得找到勇氣，根據已經做出的決定，好好活下去，並在未來做出更好的決定。
