(股份代號: 2328)
關於機動車交通事故責任強制保險專題財務報告的公佈
本公佈乃按照《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》第13.09 條刊發。
中國人民財産保險股份有限公司（「本公司」）獲中國保險監督管理委員會（「中國保
監會」）通知，中國保監會將於其官方網址（
www.circ.gov.cn）公佈由中國每間經營機
動車交通事故責任強制保險（「交強險」）業務的保險公司向其提交的從二零零六年七
月一日至二零零七年六月三十日止（「該期間」）的交強險專題財務報告。
本公司提交予中國保監會的本公司該期間的交強險專題財務報告（「該專題財務報告」）
按照中國《企業會計準則》、中國保監會的相關規定及本公司已報備中國保監會的費用
分攤實施辦法（「編制基礎」）編制。該專題財務報告已經本公司國內審計師審核及本公
司董事會批准。根據該專題財務報告，（其中包括）本公司該期間交強險業務的保費收
入為213.948 億元人民幣、已賺保費為98.035 億元人民幣、賠款為61.667 億元人民幣、
經營費用為51.560 億元人民幣、分攤的投資收益為4.819 億元人民幣、經營虧損及期末
累計虧損為10.373 億元人民幣。
該專題財務報告並非按照本公司公佈財務報表所採用的香港財務報告準則和香港公認
的會計原則編制。該專題財務報告的編制基礎要求，保單獲取成本不可以遞延。而根據
本公司公佈財務報表所採用的會計政策，保單獲取成本需要遞延。如遞延保單獲取成
本，本公司該期間交強險業務的經營費用減少，經營盈虧大體平衡，加之投資收益，交
強險經營實現盈利。本公司二零零六年度及二零零七年上半年的經營業績，請參見本公
司已發佈的二零零六年年度報告及二零零七年中期報告內的相關財務資料。
本公佈旨在通知投資者有關上述事宜及在本公佈披露上述財務資料。
投資者於買賣本公司證券時務請審慎行事。
承董事會命
董事會秘書
劉政煥
中國北京，二零零七年十一月二十九日
