不少外國遊客愛收藏中國工藝品，但西班牙 人胡安卻鬧出了笑話，他3年前到桂林後，帶回一個傳統痰盂，但他並不知道這個印著紅花綠葉和「紅雙喜」字樣的東西有何用途，竟將它用作果盤。
《環球時報》報道，胡安的父母最初猜來猜去，均認為那個痰盂是裝米飯或湯等食物的器皿，他請教了中國餐館的服務員，對方告訴他痰盂上「雙喜」的意思是許多好事一起來，既幸福又快樂，但中國人卻用它來便溺。
胡安聽後加倍不解，為什麼痰盂上要印上紅花綠葉，還要寫「雙喜」？難道中國人便溺時也要感受「雙倍」快樂？胡安認定那個中國餐館服務員欺騙他。
他又找來鄰居討論器皿的用途，7個人中有5個說應該是中國人用來放水果的，胡安也深表認同，因為吃是人間最快樂、最高興的事情，只有放食品的器具印上「雙喜」字才合情合理，於是他決定用來做果盤。
痰盂喝啤酒最經典
報道出街後內地網友紛紛拿來當成笑話轉載，有網友說，外國人不認識中國痰盂的笑話多得很，他曾在荷蘭 見過有人將其當作花盆。不過，要數最經典的，莫過於早年流傳的一輯《外國人用痰盂喝啤酒》圖片，據說事發於某旅遊區，數名外國人想喝啤酒，向附近一名鐵匠借器具，鐵匠沒有多餘的餐具，店中卻剛好有幾個新的痰盂，外國遊客便用來裝酒喝，看得一眾中國網友目瞪口呆。
好嘔心呀
[
本帖最後由 cangel01 於 2009-9-8 16:45 編輯 ]
