[資訊分享] 菲社群不滿未息陶傑親道歉

「才子」陶傑  早前在《HK Magazine》的文章，因將菲律賓  形容為「僕人國家」惹來猛烈抨擊，陶傑繼被菲國入境部門列入黑名單後，再被菲律賓駐港領事館列入僱主「監察名單」；三個菲律賓外傭團體表示會向平機會  及報業評議會投訴，並計畫周日發起抗議行動。當事人則表示已親自向菲國道歉。

　　陶傑在雜誌專欄中將菲國形容為「僕人國家」，引起軒然大波，他先後在電台及電視台為事件解畫道歉，並在電台節目中以西班牙  語道歉。他解釋，文章只是諷刺態度傲慢、刻薄的外傭僱主，希望以幽默角度講解外交事件，奈何文章被誤解；他強調文中以「nation　of　servants(僕人國家)」來稱呼菲律賓，但在英文中，「servant（僕人）」沒有貶義。

　　陶傑昨晚向本報表示，已親自向菲律賓駐港領事就事件道歉，相信對方感受到他的誠意。對於陶傑的道歉，菲律賓駐港署理領事Kira Azucena說：「我們歡迎陶傑為文章公開道歉，希望能回應到在港的菲律賓社群所受到的傷害。」

　　但菲律賓並未解除陶傑的入境禁令，據菲律賓官方通訊社稱，菲律賓駐港領事館更將陶傑列入「監察名單」，將來若他聘請菲律賓籍外傭，將會受到監察。

　　本港三個菲律賓外傭團體「菲律賓傭工協會」、「Mission for Migrant Workers」及「Filipino Migrant Workers Union Hong Kong」認為陶傑的解釋只是狡辯，道歉欠缺誠意。菲律賓傭工協會主席Dolores Balladares說，對陶傑解釋文章只是嘲諷感到驚訝，因為其言論深深傷害了整個族裔，「若他打算以此為開脫藉口，這種行為顯得更為無禮。他是否認為，我們誤解他文章意思？又是我們的錯？」

　　三個外傭團體表示，會聯合去信平機會及報業評議會投訴，要求兩個機構譴責陶傑及《HK　Magazine》，並希望該雜誌於下一期刊登公開道歉啟事，三個團體更計畫在周日發起抗議行動。

　　平機會表示，暫未收到有關個案的投訴。發言人指《種族歧視條例》未正式生效，所以有關文章內容不算違法。但條例有提及任何人公開煽動種族仇恨、嚴重歧視或嘲諷少數族裔，都有可能觸犯法例。發言人指涉及的文章有部分言論並不適當，如有關《種族歧視條例》已生效，有可能違反條例。