[其他] 拉丁和英文的關係~以及字母

拉丁和英文的關係~以及字母
英語與拉丁語屬于同語系（印歐語系）但不同語族（英語屬于日耳曼語族(Germanic group)，而拉丁語屬于意大利語族），因此文法上不盡相同。英國近代文學家試圖把拉丁語的語法適用于英語，例如強行規定禁止在to和動詞之間使用副詞的法則，並不能成功的應用于日常用語中。雖然如此，還是有超過一半的英語詞彙來源自于拉丁語。很多英語詞彙演變自羅曼諸語如法語或意大利語等，而這些羅曼諸語又從拉丁語演變而來（例如：Latin:mercēs →French:merci →English:mercy），有些則是直接由拉丁語演變而來（例如：Latin:serēnus →English:serene），有些則是未經變化而直接采用（例如：Latin:lārva →English:larva），由此可見，相當多數的英語詞彙由拉丁語演變而來。另外，有些拉丁語是由希臘語演變而來（例如：Greek:schǒlē→Latin:schǒla →Old Einglish:scōl →Modern English:school）。

---

拉丁字母，也作羅馬字母，爲英語及世上大多數語言所采用的字母系統，是世界上最通行的字母。拉丁字母主要有以下26個字母：

大寫字母
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
小寫字母
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

不過，雖然名稱上叫作拉丁字母，拉丁語並不使用W 。在中世紀之前，拉丁語以I 代替J、V 代替U，亦未有小寫字母。

例如聖經裏記載的一句話：“拿撒勒之耶稣-猶太人之王”，現在一般都寫爲“Jesus Nazarēnus Rēx Judaeōrum”；但其實原文是“IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM”。

很多人習慣將A-Z稱爲“英語字母”，事實上應該稱爲“拉丁字母”或“羅馬字母”。因爲英語的A-Z二十六個字母是采自于拉丁語的拉丁字母。