(L)China
我昨日開始已在自己及公司的MSN打了,這是因為CNN所作出的言論及事後回覆的態度,完文如下:
CNN主持人卡弗蒂惹火言論 (明報) 04月 16日 星期三 05:05AM
【明報專訊】我不知道中國是否已經不同，但我們跟中國的關係肯定有變。首先，因為伊拉克 戰事，我們欠下中國一屁股債。他們手上握有我們數以百億計美元 資產。我們對華的貿易逆差亦高達百億計美元，因為我們繼續入口他們髹上含鉛油漆的垃圾，及有毒寵物食物；而我們則把工作輸出到那些你只需支付工人月薪1美元的地方，以換來我們在沃爾瑪購買的東西。
所以我認為我們跟中國的關係確實改變了。我認為他們基本上還是一幫蠢貨和暴徒，50年來一直如是。
英文原文節錄
"So I think our relationship with China has certainly changed. I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years. "
資料來源：CNN
CNN「致歉」原文 (明報) 04月 17日 星期四 05:05AM
【明報專訊】CNN澄清，無論是卡弗蒂本人還是公司本身，都沒有冒犯中國人的意願，CNN願向任何把有關評論解讀為冒犯的人道歉。
英文原文節錄
" CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way. "
資料來源：CNN
叫人自認對號入座才「致歉」，美國的某些蠢貨和暴徒白皮豬真是野蠻的畜牲呀!已建國三百多年了,仍是不變.
