■41歲已為人母的鳥居女士去年開始炒外匯，已賺得15萬美元。她寫投資書籍，在日本掀起炒外匯熱潮。網上圖片
上月次按市場「爆煲」觸發信貸危機，環球市場人士紛紛套現離場，掀起一浪又一浪的日圓套息交易平倉潮，日圓等低息貨幣大幅上揚，相反澳紐等高息貨幣則首當其衝急挫，不少投資者損失慘重，包括一班每日瞞著家人在網上炒外匯的日本家庭主婦。
成千上萬的日本家庭主婦，自去年開始涉足外匯交易，她們覺得炒股花時間又複雜，相對外匯就簡單得多，不少家庭主婦透過炒外匯孖展賺大錢，吸引愈來愈多中產階級的師奶加入戰團，你炒我又炒，市場人士都叫這班師奶炒家做「渡邊太太」。
輸得清光想大哭一場
有分析員指出，每日來自日本私人投資者的外匯成交額高達91億美元（約708億港元），可是一個次按風暴，就將價值25億美元（約195億港元）的資產蒸發掉。
伊東女士是其中一名損手的「渡邊太太」，她瞞著丈夫家人，每晚做完家務或待子女入睡後，便開始炒英鎊及澳元等高息貨幣。她一心想賺多點積蓄，結果卻得不償失，一家10萬美元（約78萬港元）儲蓄輸清光。上月16日，伊東女士眼見日圓狂升5%，真想大哭一場，「可是我要表現得若無其事，因為我丈夫坐在我後面」。伊東當時深信日圓會回落，決定不沽手上貨幣，但結果她戶口最終只輸剩1,000美元（約7,800港元），之後整個星期她都「無覺好」。
鳥居女士是師奶炒家界中的知名人士，她寫投資書籍，創立炒家俱樂部，但由於日本社會一向看不起藉投機活動賺錢的人，因此她到最近才告知親友自己是一名炒家。
近期市場動盪，但鳥居會繼續炒外匯，因為她認為這是「維持經濟獨立」的不二法門。當年她與前夫離婚後，她與兒子僅靠微薄的積蓄過活，雖然她現在已再婚，但她發誓「永遠也不要再受這種傷害」。 ■《紐約時報》
[
本帖最後由mju900於2007-11-2901:47編輯]
