[香港] 家長投訴課文意識不良，作家斥無知

教科書內容惹起爭議，多名著名兒童文學作家的作品紛紛「中招」，遭人向教育局投訴，兒童文學大師阿濃的得獎作品〈雲也吵架〉被投訴意識不良，詩人胡燕青在作品中提及「放屁」也被指粗俗。阿濃直斥，所謂的家長投訴不是出於無知，就是骯髒的商業抹黑伎倆。

阿濃的作品《阿濃說故事100》獲第3屆香港中文文學雙年獎兒童文學獎，當中收錄的文章〈雲也吵架〉被選作「啟思語文新天地」小四教科書課文，文章卻遭投訴是教唆學生離家出走。故事講述主角敏兒見到父母吵架，「他們吵得正厲害的時候，敏兒傷心地從家裏逃了出來，伏在公園的草地放聲大哭」。敏兒在公園與白雲聊天，得知夫妻吵架乃平常事，最後「抹乾眼角的淚，回家去了」。

對於文章被質疑教人離家出走，阿濃不屑與投訴人辯論，他說：「相信只要讀者閱讀全篇文章，便會有公允的結論。」他指故事主角最後抹乾眼淚回家，甚有教育意義，絕非教導孩子離家出走。

他認為教育局回應課本遭投訴時不置可否的態度，是不分青紅皂白、推卸責任，教育局收到投訴後，研究全篇文章已可回應內容是否有問題。

胡燕青創作的寓言〈討厭的大白鵝〉同樣收錄在小四教科書，故事講述歹角大白鵝屢爆農莊主人及各動物的私隱，當中提及大白鵝在各動物面前嘲笑鴨子在河中放屁︰「你的屁呀，在水裏變成泡泡。我一時好奇用嘴巴一戳，嘩，臭死了！」大白鵝因揭隱私而被各動物責罵，最後更被主人宰掉。

文章遭家長投訴用字粗鄙，擔心教壞學生。作為詩人的胡燕青對於被投訴粗鄙相當無奈，更否認用字有問題，「放屁是生理現象，講生理現象又怎算粗鄙呢？而且文章並非教學生用放屁來罵人，而是教導學生要尊重別人私隱」。

胡燕青續稱，從文學創作角度，大白鵝是奸角，說話用語不會斯文，描述放屁的用字在藝術上有其真實性。她認為投訴的家長沒有細緻看畢全篇文章，斷章取義。