翔飛人退賽京奧添遺憾療傷回歸本業再戰江湖
(明報)8月19日星期二05:10【明報專訊】劉翔 因傷緣盡北京 奧運 。昨日中午12時許，俗稱鳥巢的國家體育場在劉翔退出競賽、離開賽場那一幕，相信很長一段時間都會為人所記憶和討論，大家同感惋惜，希望劉翔能夠康復再戰110米欄之餘，對於運動員的身心健康，相信會再次引起大家關注。
奧運中國軍團到昨晚11時雖然已經取得39塊金牌，但是劉翔能否衛冕110米欄冠軍，一直是全國13億同胞最大懸念，劉翔也一再表明要搔七年之癢（北京於7年前取得奧運主辦權），現在他卻以退賽收場，大出所有人意料之外。劉翔昨日在賽場再次露面之前，雖然坊間關於劉翔有傷、狀態欠佳等小道消息，不絕於耳，對此官方一概否認。例如上月25日，中國奧運代表團成立的儀式上，劉翔回答記有關他腿傷的情况時，他斬釘截鐵地稱「沒有受傷」。但是，從劉翔的教練孫海平在記者會上透露的情况，劉翔並非突然受傷，而是固有傷患使他不能比賽。
請為劉翔安排最先進的治療
根據孫海平透露，劉翔之所以退賽，問題出在右腳跟腱炎。這個傷已經有6、7年時間，在雅典奧運會前就有了，此後時好時壞，在大強度訓練時，這個傷就會冒出來。換句話說，劉翔這個傷患，6、7年來都沒有根治。據本港骨科專科醫生及運動創傷專家指出，劉翔患的應是「亞基氏筋腱炎」，這是運動員常見問題。就跨欄運動員而言，更是普遍的傷患，因為連接腳肘的筋腱，在跨欄時承受整個人3倍體重以上的壓力，一旦出現勞損，必須要有足夠時間休整，才會根治，不好好醫治，情况會愈來愈差；長期傷患會結繭，愈結愈大，愈來愈痛，若硬要比賽，腳肘的筋腱會扯斷，後遺症更大。
中國近年來在國際體育賽事的成績，突飛猛進，對於運動員這類常見傷患，應該知之甚詳，就算運動醫學未能達到西方先進國家的水平，但是在掌握「跟腱炎」對運動員的危害，應該不會陌生。但是劉翔就帶着這個傷患，年年征戰，雖然取得雅典奧運金牌、2006年打破110米欄世界紀錄等佳績，但是現在回顧起來，劉翔6、7年來，都是帶着傷患去練習和比賽，他承受痛楚之漫長，這麼多年都未尋求徹底根治「跟腱炎」，讓它侵蝕着自己的健康，箇中原由使人很難理解。
類如劉翔這樣的頂尖運動員，誰不是帶着一身傷患？對於運動員而言，問題不在滿身傷患，而在於如何體待這些傷患，若諱疾忌醫，傷患最終會摧毁運動員。因此，首要正視運動員的傷患。其次是治療，中國已經晉身為體育強國，但是在運動醫學水平與西方先進國家存在巨大差距，我們絕不貶低中西合璧的運動醫學手法有其獨到之處，但是西醫在這方面的科技確實大幅領先，例如中國女排 的兩名主將趙蕊蕊和馮坤 的腿傷，嚴重到連走路都有問題，原先在內地醫治，效果不彰，到美國 醫治後，現在兩人已經再度在排球場上蹦跳撲殺。
中國加大力度發展運動醫學，特別是取法西方在這方面的先進醫學和科技水平，此其時矣。而在此時此刻，安排劉翔接受最先進的治療，使他能夠康復，再度馳騁田徑場上，相信是13億國人的期望。
廣告商寵兒踰度會影響水準
劉翔因傷患退賽，但是不能堵塞一些人猜測此事的「深層」原因。例如昨日在網上流傳劉翔退賽與贊助商有關。有關說法，當然只是有此一說，無從證實，但是贊助商（特別是體育用品贊助商）對一些運動員的重大影響，時有所聞。例如10年的一場世界盃 足球決賽，巴西 對法國 ，當時巴西前鋒主將朗拿度在決賽前一度失蹤之謎，至今未解開，但是小道消息指與贊助商有關，使得朗拿度的身體狀况縱使不適宜比賽，還是要勉強披甲上陣。這一仗他踢得大失水準，巴西敗陣，法國奪得冠軍。其後，朗拿度在效力的球會出賽，連番受傷，最終要休息長達兩年，接受治療，才可以再度比賽，但是表現已經大不如前。
劉翔在雅典奧運會成名後，大受國人喜愛，他成為廣告商的寵兒，特別是這次北京奧運之前，在電視熒幕和內地許多大中城市的街頭巷尾，都充斥着劉翔的商品代理人廣告、海報和影像等。老實說，他拍這些廣告，必然要花大量時間，加上大大小小的推廣場合和社會活動，使人懷疑面對來勢洶洶的古巴勁敵羅伯斯叫陣下，劉翔到底能否集中精神或是否有足夠時間訓練來應戰？
現代體育運動商品化，雖然許多人不以為然，但是這樣的趨勢，已經是不歸路，事實上，如果沒有贊助商，體育運動也不能如此普及和發達；另外，運動員經過千辛萬苦鍛煉，能夠出人頭地，取得回報也正常和合理。問題只是如果過了頭，在花碌碌的世界迷失了方向，肯定來得快，去得也快。運動員未能保持水準，人氣迅速消散，被廣告商棄如敝屣的例子，多不勝數。我們衷心盼望，劉翔不會走上這條頂尖運動員的死路。
劉翔未能延續雅典奧運的光芒，肯定是中國人對北京奧運的其中一個遺憾，但是綜合而言，各方對劉翔使人失望之舉，基本上還是惋惜的多，責怪的少。劉翔以25歲之齡，只要他能夠痛定思痛，醫治好傷患，再經苦練，調理比賽與「業務」之間的關係，則他朝一日東山再起，並非不可能的事。相信大多數國人也在等待此日的劉翔。
頁:
[1]
